十八夜
这是在一所体育高中，门楣上刻着一行简短的拉丁语箴言，或许来自于维吉尔的作品。从现在直到六月的学期末，Violetta是这里的汉语代课教师，所有拥有汉语课程的班级都归她，一个星期的六天都有课。
曾在学习意大利语以前，Violetta学过法语和德语。虽然现在忘得差不多了，但她了解学生第一次接触异国语言时的感情。她自己多年的应试思维根深蒂固，失去语言自然习得的乐趣，会越发僵硬而辛苦。这里的学生和过去的她可不一样。
她每天需要提前一个多小时起来，洗了澡换上前一晚准备的衣服，再化上妆。妆容往往可以多少遮盖住脸上的倦容，她也想让自己能够稍微好看一点儿。很多年以前，在她的中学时期，爱打扮的女孩一向受到各种轻视。再加上年龄渐长以后，她经常在外面遭遇放肆冒犯的注视，甚至身体上的碰触，她感到异常羞辱。虽然知道这和自己的衣着无关，可还是尽量让自己不那么惹目。
直到第一次来到异国，发现多年来习惯了的朴素原来是没有必要的束缚。她更加讨厌以前刻意的拘谨和保守。
而在这里的高中，很多老师格外注重外表，想必那是得体的一部分，早上要特别留出时间来装扮自己。老师们到了学校之后，会把外套挂在教师休息室外的一排衣钩上，每次都可以在那里看到打理得整洁漂亮的各样大衣。过去在Violetta当助手的学校也有这样的地方，那时碍于自己的助手身份，又不会讲意大利语，她经常不太好意思呆在教师休息室。现在她也是老师，只是和其它教师们在一起的时候还是忍不住把自己视为学生。
学生们对她也许只是出于对外籍教师或者外国人的好奇。与周边其它高中不同，这里没有外国学生。她曾和以前的房东妹妹来这里等待朋友放学，会有路过的学生看她。现在她对自己的教学倒是自信，像之前作为助手的时候那样。她在课堂上表现十分活泼，很少会选择坐下来。为了让学生们觉得她友善，自然每时每刻脸上挂着笑容，放学的时候往往疲惫不堪，但唇角微笑的弧度抹不掉，像是一张面具。
年轻的异国女教师，会和高中生出现浪漫感情吗？她自知绝对不会。确实有几位阳光而好看的学生，她格外留意。但师生之间的恋情只是少年时代漫画的情节，或者是大学以后青涩的想象。一旦真的发生，反而显得乏味。而且那是完全不能允许的事。以前当助教的时候，班里有男生表示和她住得不远，她可以高兴地说，以后有时间可以一起出来玩。现在她可不敢说这种话。
如果她的课程能够让学生们对中文有兴趣、以后愿意继续学习，那就是她的莫大荣幸和成功。其实那些学生们能够在教室里好好听她讲课，她已经很满意了。
自从成为代课教师，她每天中午回到住处，简单吃过午饭以后就去睡了，有时连洗澡的精神也没有。而晚上休息的时候，她也能很快入睡。即使这样，每天早上还是感到筋骨在隐隐地酸痛，没有休息好的迹象。
那是星期六的夜晚，第二天终于不用上课，中午的时候房东妈妈要带她们去外婆家。如果Violetta是在自己家里，恐怕会选择睡一整天。临近午夜的时候，她洗完澡吹好了头发，手机用酒精擦干净放到床上。明天可以轻松一些，不急着睡。窗外可能有月光，她把百叶窗打开一道缝隙，发现只是沉沉夜色。天气已经不是很冷，这里几乎属于平原，不比山上的寒意。以前住在Alessio家，记得最开始并不是很喜欢住在那里，老房子固然漂亮，但山间太冷，进入初夏以后也冷，五月份的雨天需要点壁炉。那时深夜偶尔听到经过的汽车或者摩托车声，说不定是Michele或者Matteo 和他的哥哥。哦，不，应该不是，那时候他们还是高中生。其实他们比她现在每天面对的学生大不了几岁。
她隐约听到手机信息的提示音，有一种奇妙的预感。发现竟然是以前助教时期的房东家的妹妹Elena。她曾带Violetta感受星期六夜晚的市中心生活。直到Violetta搬了住处，甚至回国以后也同那家姐妹保持着联系，她们叁个人在上面建了组群。这次她再回来，也见过几次面。
而这个时间，发给她的语音信息就是在叁人的组群里，点开听到Elena的声音：“嗨，姐妹！对不起没有提前和你说，但是愿意现在出来跳舞吗？”
听背景音应该是在汽车上，大概是她的姐姐开的车。她们之间有约的话都会提前几天。不过，Violetta喜欢惊喜。当年住在她们家的时候，Elea去过夜店，那真是激动万分的事，她可从来没去过，父母要是知道了也不准她去。可惜当天晚上Violetta不舒服，只好呆在家里。现在也是这样，她只能拒绝，打字回复道：“对不起，亲爱的。我想睡了。下次请叫我一起吧。”
她回复完，确实应该睡了。准备躺下的时候又收到信息，本以为还是前房东妹妹。可实际上却是Michele：“晚上好，您近来还好吗？”
当然很好。每周有六天的课程，如果身体再健康一些能应对得更好，还是自己的经验不够。可现在的一切已经算是交了好运，几年前的自己都会感到羡慕。
“一切都好。”她简短地写道。
“如果您还没休息的话，可以见面么？”
“现在吗？”她真的笑了出来，觉得对方是在开玩笑。
“是的，如果不会让您感到困扰。”
“您认真的吗？”
“为什么不是？”
她想起他垂眸微笑时的样子。
这样的自己实在不好——拒绝房东姐妹的邀请，却想要同意别的男生。
她躺了下来，百叶窗还留着缝隙，想到那年轻男生也许可以攀着树枝来到窗前，给她带来一束橄榄枝，或者月桂，也许是桃金娘……Michele应该不是这样的男生，虽然他会送花给她——已经送了这么多，她都留着——书桌一隅摆了好几束风干的花，窗台上还有一盆仙客来。而且窗边也没有树，邻居家的树不仅远，又太矮。
唉，越想越不像话了。这样的故事，可是莎士比亚作品里面她最不喜欢的。或许只是想象出这样的情节，不是自己进入角色。
又躺了一会儿，觉得应该起来换衣服。想必待会儿回来以后又要重新洗澡洗头发。她从衣柜里面拿出一件印满了大朵的花和枝叶的无袖连衣裙，那还是几年前和Alessio一家在解放日去附近的半岛观光时买的。那次短途旅行真是极为美妙的回忆。只是那时她没从国内带来多少衣服，在岛上的商店里特意买了好几件，回想起来觉得让家里其它人等她，实在是失礼。
这件花花的裙子，她穿上竟然有一种莫名的风尘感，当时身为初中的实习助教，绝不会穿到学校去。和国内的朋友发信息时开玩笑说：“穿上之后简直可以去站街！”也只有和极为亲近的朋友，她才能罕见地讲出这种话来。后来回到国内当然一次也没穿过。
也不知为什么今晚会选这条裙子。那裙摆在膝盖以上少许的位置，有些修身。她最近胖了，自从成为代课教师，每天吃饭时忍不住吃很多，食物里含有芝士，很容易发胖。
本来不愿化妆，可想到自己最近实在很难看，还是简单涂了底妆之后用不惹目的唇膏连带着当作胭脂，看上去确实好了些。
她套上一件宽松的黑色毛衣开衫，出了房间。发现那位上大学的房东妹妹还没睡，也许是在写作业吧。
“我出去一下哦，见一位朋友。过会儿就回来，我带了钥匙。”Violetta说。她的装束，不仔细看的话看不出特意打扮的痕迹。她早已是成年人，又一向规矩稳重，房东家不会干涉她夜晚外出。
“好啊。你冷吗？”
“还行，晚安。”
“晚安。”
夜露下来了，还没到真正暖和起来的时候，到了室外被潮湿的空气包围。她忍不住瑟缩了一下，全身收紧起来抱住身体。双目低垂向街角走去，猜测那位也许在等她，心里就多了点紧张的欢跃。 果然一辆轿车出现在了她的余光里，她对于Michele的车印象并不深，但知道那是他。想必他也远远地看到她的身影，从车上走了下来。她当然尽收眼底。
渐渐走近的时候，她才抬起眼睛，猜测脸上应该不是平常那种僵硬的笑容。
“晚上好，小姐。”他颔首，沉沉说道。
她忍不住笑了起来，还没有人这样称呼过她。几年前只会用英语交流的时候，在外面陌生人都是用英语叫她“女士”。自从这一次回来可以讲意大利语，还没有多少独自出行面对外界的机会，到时候说不定人们会用到这个称谓，但无论如何Michele是第一个。她觉得他的发音格外好听，让这个单词瞬间更加可爱起来。
“那晚上好，先生。”她调笑着回应，眼中的神色越发庄重，望向他的眼眸深处。
“我正巧要到市中心去，路过这附近。”他说。
“啊，在这个时间？”
“是去找朋友们喝些东西。”
“原来是到夜店去哦，”她心想，“也是。这是星期六的晚上。不过，从他家到市中心经过这里未免远绕远……”她想到这，发觉又自我意识过剩，忍不住羞涩起来，不易察觉地低头嘲笑自己。
“那么，您想一起么？”他问。
突然的邀请总能带来惊喜。Violetta实际上很少拒绝别人，更何况是是对这位。可方才拒绝了以前的房东姐妹，要是再答应了别人，她会觉得心里有愧。而且和他去那种五光十色的地方，自己一定表现得像个傻子一样。
“我还是不打扰你们了，”她想到这样的表达或许显得生硬，又认真地补充说：“虽然，我很愿意和您一起。很想见到您的朋友。”这当然也是真心话。
“好吧，”他轻笑着，“我想到您或许不喜欢那样的地方。”
“也不是。很多年以前，比现在的您年龄还小，我妈妈和她的朋友们带我去德国人开的酒馆，喝酒听歌，看别人跳舞。我不会跳。那年是我陪妈妈出差，在上海。”她微笑着回忆说，“那个年代很少有小孩子去那样的地方玩，我就觉得很不一样。”
后来随着龄渐长，国内的夜生活也渐渐盛行起来，她反而很少出去。身边的朋友们都不是爱玩的人，而即使和朋友吃饭看电影，父母都不让她太晚回家。在当初到这异国他乡之前，父母告诫她不要去夜店，也不要喝酒 。那是因为生怕她会处于危险境地，她太了解了。不过，酒是早喝了，在之前的每一任房东家里——是她感到安心而且信任的环境里。
如果家人知道她和Michele之间发生过的事情，一定会为她担心，怕她遇到的不是好人。Vieletta当初决定那样做，自然不是为了违背她的家人。那件事在她心里实际上极为重要。她自认为很会看人，如果发现他哪怕有一丝令人讨厌的地方……希望不会有那一天，或者永远不要知道。
“我确实很想去。可这段时间，学校里的工作实在很辛苦。我现在可是真正的老师了呀。”她骄傲又带着点无奈地说，“和您讲真心话，方才我之前房东家的姐妹也有问我想不想去，我是拒绝了的。所以也不好意思再答应您。”
“原来是这样，”他说，“那么，您愿意我们一起离开这里，到别处走一走吗？”
“去哪儿呢？”她问。如果这是他家所在的山村，可以到山崖边看夜色中湖面的景象。可是这一带位于平原，没有好看的风景，附近的咖啡馆和冰淇淋店在这个时间应该早就关门了。
“去市区好么？就我们俩。”他说。
“好啊，非常乐意。”她高兴地回答。本以为只是临时和他讲上几句话就要回到住处去，她的衣服不那么像出来约会的样子，也不像随意拿起来穿的。真想不到接下来还会有新的一幕发生。
“那您快上车吧，不冷么。”
是挺冷，她这才发现。
“还是听古典音乐好么？”到了车上，他问。
“别的也可以。”她不是只听古典音乐，也早就猜测他应该并不喜欢。