芳菲和唐小姐
玛歌开始吃饭、喝水。这栋房子里的人闻言都不由得松了一口气，呼吸都变得畅快许多。别墅里来了一批仆人，但玛歌只见过其中一个。是一个脚步像猫一样轻巧的女孩，叫莉娜，她被允许进入玛歌的卧室。莉娜每天按时为玛歌端上叁餐，早餐有小馄饨、灌汤小笼、豆浆和烧麦、甚至羌饼；午餐也是典型的老上海，红烧肉、醉鸡和腌笃鲜；有时玛歌还会得到一份糖糕搭配一壶茉莉花茶，作为下午茶。只是那天，在连续一周的早晨都吃到油条后，萨克森终于忍不住，低声嘟囔了一句：“看在上帝的份儿上，也许明天这个餐桌上的德国人能得到两个prezel。”玛歌瞥他一眼，没有说话，咬了一口，细嚼慢咽起来。泽格已经吞下去半根，将剩下的半根、酥脆松软的金色长条拿在手里挥舞，嘴里含糊不清：“这边的德国人明天还吃这个。”只有莉娜胆怯地点了点头。于是，他们的餐桌就变成了中西结合的典范。萨克森不外出的时候，清晨和傍晚会带着玛歌在别墅周边散步，玛歌不想动，可他耐心哄诱，说适量的运动有利于伤口恢复。莉娜就会在她散步的这叁十分钟里打扫房间，收迭衣裙、清理地毯、整理床和梳妆台、擦拭书架和灯具，将床头摆放的花瓶换上新鲜的花束……她可真是一个手脚利落的姑娘。有时候，莉娜看到玛歌独自望着客厅角落里的那架钢琴发呆，她就会上前轻声问玛歌想听什么。无论玛歌说什么，她都会端正坐姿，轻轻掀起琴盖，让灵动的音符从指尖的黑白键里流淌而出……她是个很有灵性的姑娘。在莉娜的悉心照料下，玛歌的身体终于重新焕发生机。鉴于此，即使看到了两人私下接触过密，萨克森也只是皱皱眉，并无置喙。———黑暗中，一缕光线撕破天际。玛歌睁开眼，是莉娜拉开了窗帘，这几天，她已经开始主动和这栋房子里的人说话了，但对象仅限于玛歌。“早安，夫人。”她的笑容在晨光中显得格外温柔。“叫我玛歌就好。”莉娜显得有些犹豫，玛歌看着她怯弱的眉眼，商量道：“你中文讲得很好，你叫我唐小姐吧，我姓唐。”那双灰暗的眸子，闪过一丝惊喜的光亮：“好的，唐小姐，早餐已经准备好了。”“你去过中国吗？”玛歌还是没忍住，问出了心头萦绕已久的问题。“我的母亲是上海人，唐小姐。”莉娜将玛歌要吃的药都端了上来，再递给她一杯温热的白水，“我们一家在上海生活过很长一段时间，您的故乡很美丽。”玛歌吞下苦涩的药丸，再次发问：“那你有汉名吗？”莉娜摇摇头，犹豫半晌：“但我母亲给我起了一个乳名，叫芳菲。”“很美的乳名。”
“您不介意的话，可以叫我芳菲。”莉娜羞涩地笑了笑，悄声道，“就像这里只有我叫您唐小姐。”玛歌郑重地将水杯交给她，像是一个什么神圣的仪式：“谢谢你，芳菲。”阳台处忽然传来一阵男人的谈笑声，紧接着是机器引擎启动的嗡嗡声，植物茎叶被不断削切的咔嚓声，锄头和铲子翻动土壤的锵锵声……不知道的人，估计不会认为这是一位德军上校的驻留处，而是什么农场开工了。“是萨克森上校和泽格少尉，他们今天打算将院子里的杂草清除干净。”莉娜一边忙着去衣橱里给玛歌找件晨袍，一边解释道，“如果我没听错的话，萨克森上校要在里面种上土豆。”“……”玛歌走到阳台上，太阳已经升起，院中洒满金融融的晨光，她俯视着沐浴其中的两个人影，有条不紊地忙碌着。但这一幕多少显得有些滑稽。泽格甚至还穿着标准的执勤服，带着军帽，踩着皮质军靴，但他手里拿着园艺长杆水枪，挑着眉，大开大合地朝地面喷洒着水雾。萨克森稍好一些，他脱掉了军装外套，换了一双普通的鞋子，像是一位老练的农夫，正埋头推着除草机在院子里来回走。“嘿！”泽格发现了玛歌，他将水枪朝她扬了扬，帅气的五官舒展开，呈现出一个充满孩子气的顽劣笑容：“dubistvielleichteeschfutze!”他歪了歪头，加深笑容，揶揄着重申一遍：“你这个瞌睡虫！”这是一句走调到不行的中文。萨克森抬头撞上玛歌的目光，也许是初阳还未驱散清晨的雾气，她漆黑的双眸显得更加乌润、空灵。她还未换下睡裙，披着香槟色的丝质晨袍，头发随意垂落在项间，就这样倚立在阳台的晨曦之中，慵懒又温柔。萨克森忽然坚信，自己要在这个院子里种上土豆的决定是绝对正确的。这很美好。玛歌移开了视线，望着泽格，用德语认真说道：“你中文说得很烂。”泽格无谓地耸耸肩，笑得更加灿烂，“至少比上校好。”萨克森瞥了他一眼，截下他手中不断扬起的水枪，脚步离开院子，语气听起来有几分咬牙切齿：“吃早餐！”